Norskeste ord og ordtrykk

Ikke rot i virkeligheten = no mess in reality

Svin på skogen = pigs in the forrest

Will do = vilt toalett = utedo

Jeg kjenner lusa på gangen = I know the flea on the walk

Me blåse pitla meg vekk = We are pittle me blowing away.

Idag regner det pinadø godt = Today the rain is pain dying good.

Hell i uhell = hell in unhell

God bedring, alle sammen = Good bed ring, all together

The fast window were on its way into the cutting garden!

He rushed down the staircase = Han røska ned starekassen

It goes over head not duck= det går over hodet ikke an 

Tenk ikke det og = denke nicht das und...

Vriompeis = Turn around fireplace

Jeg har fått en ny brannbil = I`ve got an brand new car

There is hope in hanging snøre

Flytt you before I hiv you vekk

Ja det skal jeg jammen fotografaensteikemegfere 

Stå fast som pinn i kuskit = Stuck like stick in shit

Ugler i mosen = Owls in Moss

Gå på limpinnen = Walk on the gluestick

Stå på pinne = stand on a stick

Snakke rett fra leveren = talk directly from the liver

Kjøpe katta i sekken = buying the cat in the bag